1 00:00:48,084 --> 00:00:52,692 فصل 13 "پرتاب شده به سوی نابودی" 2 00:00:55,017 --> 00:00:58,965 لوئیس لین توسط اراذل و اوباش دستگیر شده است زن عنکبوتی که به دنبال ماده معدنی هستند. 3 00:00:59,150 --> 00:01:01,426 با برنامه ریزی برای زور دکتر گراهام... 4 00:01:01,617 --> 00:01:03,597 به کمال رساندن پرتوهای مخرب. 5 00:01:03,783 --> 00:01:06,627 کلارک و جیمی او را پیدا می کنند در یک معدن متروک، 6 00:01:06,817 --> 00:01:10,128 اما کلارک نیز دستگیر شده است و... 7 00:01:45,050 --> 00:01:47,087 چطوری منو پیدا کردی؟ 8 00:01:47,350 --> 00:01:50,763 داستان طولانی است. بعدا بهت میگم 9 00:01:50,950 --> 00:01:52,657 اگر بعدا وجود داشته باشد. 10 00:02:09,250 --> 00:02:11,287 فقط سوپرمن می تواند ما را از این وضعیت بیرون کن 11 00:02:11,484 --> 00:02:14,055 باید پیدا کنم راهی برای خروج از اینجا 12 00:02:16,817 --> 00:02:18,592 آیا آنها هنوز رفته اند؟ 13 00:02:18,784 --> 00:02:20,092 آیا می توانی آنها را بشنوی؟ 14 00:03:28,984 --> 00:03:30,725 چگونه به اینجا رسیدیم؟ 15 00:03:30,850 --> 00:03:34,263 سوپرمن ما را به راه انداخت سوراخی که او در کوه ایجاد کرد. 16 00:03:34,484 --> 00:03:37,260 - او فوق العاده است، نه، کلارک؟ - من فکر می کنم. 17 00:03:37,450 --> 00:03:39,555 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 18 00:03:41,450 --> 00:03:45,694 اون دستبند نبود از طرفی قبل؟ 19 00:03:45,884 --> 00:03:48,922 من فکر می کنم شما کمی بر اثر انفجار گیج شد 20 00:03:49,117 --> 00:03:51,935 این امکان پذیر است. 21 00:03:53,717 --> 00:03:56,449 کلارک، لوئیس، از دیدنت خوشحالم. چه اتفاقی افتاد؟ 22 00:03:56,450 --> 00:03:57,895 بعدا بهت میگیم 23 00:03:58,083 --> 00:04:00,927 اول، بیایید تلاش کنیم دستبند را بردارید 24 00:04:01,150 --> 00:04:04,290 شما دوتا واقعا هستید به یکدیگر مرتبط هستند، درست است؟ 25 00:04:13,450 --> 00:04:15,259 سیاره روزانه 26 00:04:16,084 --> 00:04:18,616 می خواهم این داستان را ببینی، در صفحه اول 27 00:04:18,617 --> 00:04:21,257 مرد عنکبوتی زن کشتن مهندس... 28 00:04:21,384 --> 00:04:23,421 برای بدست آوردن مونوکرومیت 29 00:04:23,650 --> 00:04:25,926 ما یک داستان داریم، اما ماده معدنی ... 30 00:04:26,117 --> 00:04:28,063 این ثابت می کند که زن عنکبوتی 31 00:04:28,250 --> 00:04:30,355 در تلاش است تا آن را تکرار کند دستگاه کاهش شعاع 32 00:04:30,750 --> 00:04:33,649 بله، دکتر گراهام، مخترع ماشین نیز زندانی آن است. 33 00:04:33,650 --> 00:04:35,459 گراهام یک دانشمند برجسته است. 34 00:04:35,550 --> 00:04:38,497 آیا می دانید این دستگاه بیشتر است قدرتمند از بمب اتم 35 00:04:38,684 --> 00:04:40,220 و من هرگز با او همکاری نمی کنم. 36 00:04:40,317 --> 00:04:44,493 مگر اینکه او مقداری داشته باشد چیزی در ذهن به زور آن. 37 00:04:46,450 --> 00:04:48,361 زن عنکبوتی! 38 00:04:57,217 --> 00:05:01,165 حتی بر خلاف میل شما، ما ما مونوکرومیت را دریافت کردیم. 39 00:05:01,384 --> 00:05:04,331 چه فایده ای خواهد داشت؟ شما این کار را نمی کنید نحوه استفاده از آن را بدانید 40 00:05:04,517 --> 00:05:08,226 - اما تو به ما نشان خواهی داد. - هرگز 41 00:05:08,450 --> 00:05:11,488 من رعد و برق را برای بهره انسانیت 42 00:05:11,717 --> 00:05:15,130 در دست شما خدمت می کنند فقط برای تخریب 43 00:05:15,350 --> 00:05:18,797 - جرات نداری منو به چالش بکشی؟ - چرا که نه؟ 44 00:05:18,984 --> 00:05:22,416 تو فقط میتونی منو بکشی و چه کمکی به شما می کند؟ 45 00:05:22,417 --> 00:05:25,955 یک راه علمی وجود دارد می دانید که او را مطیع کنید؟ 46 00:05:26,150 --> 00:05:27,583 این را به من بسپار. 47 00:05:27,584 --> 00:05:29,683 - ذهن خود را آلوده کرده اید؟ - بله. 48 00:05:29,684 --> 00:05:31,493 و از فرمان ما اطاعت خواهد کرد. 49 00:05:31,884 --> 00:05:33,090 خیلی خوبه 50 00:05:33,317 --> 00:05:35,661 - او را به وب ببرید. - خوبه 51 00:05:35,850 --> 00:05:37,557 برویم 52 00:05:46,384 --> 00:05:49,888 - آیا او آماده است؟ - بله، از دستورات شما اطاعت می کنم. 53 00:05:50,617 --> 00:05:55,293 من از شما می خواهم که نسخه تکراری را تکمیل کنید ماشین اشعه شما 54 00:06:28,350 --> 00:06:32,594 آیا به چیز دیگری نیاز دارید علاوه بر مونوکرومیت؟ 55 00:06:32,784 --> 00:06:34,491 بله. 56 00:06:34,817 --> 00:06:39,288 راز واقعی ماشین در لوله نسبیت است. 57 00:06:39,650 --> 00:06:42,893 ماه ها قبل خواهد بود می توانیم آن را بازتولید کنیم. 58 00:06:43,083 --> 00:06:48,192 آن لوله داخل است دانشگاه متروپلیس، درسته؟ 59 00:06:48,450 --> 00:06:50,191 بله. 60 00:06:54,717 --> 00:06:59,962 نموداری از سایت بکشید و بگویید چگونه می توان آن را حذف کرد. 61 00:07:02,950 --> 00:07:05,453 من هرگز نخواهم توانست، سایت به طور کامل محافظت می شود 62 00:07:05,650 --> 00:07:08,722 نه با برنامه من که من فقط فکر کردم. 63 00:07:09,484 --> 00:07:12,021 کنت، این یک داستان است اختصاصی جیمی 64 00:07:12,217 --> 00:07:14,629 این در مورد یک نقاشی از ماشین است از علم مدرن 65 00:07:14,817 --> 00:07:16,449 اجازه می دهند نزدیک شویم؟ 66 00:07:16,450 --> 00:07:19,488 البته نه، اما ما می توانیم عکس از بیرون 67 00:07:19,684 --> 00:07:22,858 جیمی از دور عکس بگیر و تو کنت بنویس 68 00:07:23,083 --> 00:07:24,756 - و من کجا بیایم؟ - تو وارد نمی شوی! 69 00:07:24,850 --> 00:07:26,887 نیاز دارم که بنویسی مقاله برای صفحه زنان 70 00:07:27,150 --> 00:07:30,563 راه جدیدی برای انجام آن ابداع کنید نان تست یا طرز تهیه سالاد 71 00:07:30,750 --> 00:07:31,956 فوق العاده جالب! 72 00:07:32,150 --> 00:07:34,382 لوئیس چیز خوبی بپز من آن را دوست دارم. 73 00:07:34,383 --> 00:07:37,660 هر زمان، کلارک. فقط سم را انتخاب کنید. 74 00:07:43,117 --> 00:07:48,157 جیمی، تو برو جلو، من دنبالت میام برخی از اطلاعات موجود در فایل را بررسی کنید. 75 00:07:58,050 --> 00:08:01,429 ما اهل «ای گلوبو» هستیم، داریم اجازه عکاسی از منطقه 76 00:08:01,617 --> 00:08:03,119 آیا پاس دارید؟ 77 00:08:08,250 --> 00:08:10,355 - همه چی خوبه - ممنون 78 00:08:41,650 --> 00:08:44,221 ماشین آنجاست در آن ساختمان 79 00:08:45,273 --> 00:08:46,809 بس کن 80 00:08:48,650 --> 00:08:50,883 ما مجاز هستیم برای عکس گرفتن در اینجا 81 00:08:50,884 --> 00:08:53,283 شما می توانید هر تعداد که می خواهید بردارید، اما بیرون! 82 00:08:53,284 --> 00:08:55,093 آنها نمی توانند وارد ساختمان شوید 83 00:08:55,284 --> 00:08:56,888 درست است. 84 00:08:57,117 --> 00:09:00,530 آیا شما می خواهید از شما چند عکس بگیرم؟ 85 00:09:01,317 --> 00:09:02,625 و چرا نه؟ 86 00:09:02,717 --> 00:09:04,663 بیا اینجا 87 00:09:06,917 --> 00:09:08,692 باشه بچه ها اینجا 88 00:09:08,817 --> 00:09:12,424 تو اینجا بمان، و تو اینجا 89 00:09:12,617 --> 00:09:14,849 خیلی خوبه حالا لبخند بزن 90 00:09:14,850 --> 00:09:16,830 باشه، حالا همینجا نگه دار درست است. 91 00:09:26,817 --> 00:09:29,229 شما می دانید چه کاری انجام دهید. سریع انجامش بده 92 00:10:13,117 --> 00:10:16,530 - پاس داری؟ - بله. 93 00:10:17,350 --> 00:10:18,795 اینجا 94 00:10:20,284 --> 00:10:23,816 سه مرد آنجا هستند، روزنامه دیگری در حال عکس گرفتن 95 00:10:23,817 --> 00:10:26,195 - اهل کدام روزنامه هستند؟ - گلوب 96 00:10:26,384 --> 00:10:28,349 اینجا چیزی اشتباه است. 97 00:10:28,350 --> 00:10:30,749 سیاره دارای انحصار است در این داستان 98 00:10:30,750 --> 00:10:33,094 انحصاری داشت می خواستی بگی 99 00:10:34,917 --> 00:10:36,897 خیلی بامزه. 100 00:10:45,575 --> 00:10:46,986 سلام. 101 00:11:01,909 --> 00:11:03,445 هی! 102 00:11:05,517 --> 00:11:07,224 کجا میری؟ 103 00:11:07,417 --> 00:11:09,795 آنها سه پسر را دیدند گلوب اینجاست؟ 104 00:11:10,017 --> 00:11:11,223 بله. 105 00:11:11,417 --> 00:11:14,591 رفتند به ساختمان علم، آنجا 106 00:11:15,217 --> 00:11:17,595 یک زاویه انحصاری دیگر چطور؟ 107 00:11:17,783 --> 00:11:20,855 میتونم یه نگاهی بندازم روی دستگاه 108 00:11:21,117 --> 00:11:23,119 خلاف دستور است بهتره شروع کنی 109 00:11:23,350 --> 00:11:26,797 خوب، حداقل من سعی کردم. 110 00:11:41,450 --> 00:11:44,727 ببین، فکر می کنم بهتر است ماشین را روشن بگذاری، برای خروج سریع 111 00:11:44,917 --> 00:11:46,726 این ایده خوبی است. 112 00:11:56,050 --> 00:11:58,223 ادیتوریوم ساختمان علم 113 00:12:31,017 --> 00:12:32,860 اینجا چه خبر است؟ 114 00:12:34,784 --> 00:12:36,957 من از او مراقبت می کنم، اینو ببر تو ماشین 115 00:12:39,750 --> 00:12:43,721 - چیکار میکنی؟ - دستا بالا برو سمت ماشینت! 116 00:12:50,517 --> 00:12:52,519 بیا، بیا داخل 117 00:13:00,917 --> 00:13:02,794 - بیا بریم - و آنتون؟ 118 00:13:02,984 --> 00:13:06,830 او را فراموش کن، دستور این است لوله ذخیره شده را بردارید 119 00:13:20,217 --> 00:13:23,426 این بار من نیستم شوخی کردن اینجا وارد شوید 120 00:13:59,417 --> 00:14:02,591 احساس کار است برای سوپرمن. 121 00:14:39,250 --> 00:14:42,197 - سوپرمن، ممنون از کمکت. - اینجا چه خبره؟ 122 00:14:42,417 --> 00:14:44,863 یک لوله از دستگاه دزدیدند. و همراهانش فرار کردند. 123 00:14:45,117 --> 00:14:47,723 آنها فرار کردند، اما این در اینجا شما مستقیماً به زندان خواهید رفت. 124 00:14:47,950 --> 00:14:51,159 یه لطفی بکن ابتدا آن را تحویل دهید به روزنامه برای بازجویی 125 00:14:51,350 --> 00:14:55,423 - من برای اسکوپ اعتبار می گیرم. - باشه قبول دارم. 126 00:15:16,384 --> 00:15:19,729 -سوپرمن - اینجا مرد کلیدی زن عنکبوتی است. 127 00:15:23,317 --> 00:15:25,763 - از کجا پیداش کردی؟ - نزدیک به دانشگاه 128 00:15:25,950 --> 00:15:29,454 جیمی اولسن با او بود و در حال آوردن داستان است. 129 00:15:29,650 --> 00:15:31,890 بازجویی از او و سپس به پلیس تحویل داده شد. 130 00:15:31,891 --> 00:15:33,421 شما شرط بندی کنید. با تشکر 131 00:15:45,484 --> 00:15:47,225 اسپایدر وومن کجاست؟ 132 00:15:47,450 --> 00:15:49,259 او چه خواهد کرد؟ 133 00:15:49,450 --> 00:15:51,430 چند مرد کار می کنند در سازمان شما؟ 134 00:15:58,084 --> 00:16:00,997 اگر به من نگویی، با پلیس صحبت کن! 135 00:16:25,250 --> 00:16:27,890 چرا هاکت فراری؟ در عموم ظاهر می شود؟ 136 00:16:28,117 --> 00:16:32,190 سوپرمن قادر به مبارزه با خود خواهد بود دشمنان باهوش تر؟ 137 00:16:32,384 --> 00:16:35,263 دیدن را فراموش نکنید "سوپرمن آزار و اذیت" 138 00:16:35,450 --> 00:16:40,229 فصل 14 سوپرمن، هفته آینده در این سینما. 139 00:16:40,230 --> 00:16:43,649 زیرنویس: کیلو